Nell'audio, brevi estratti dei brani Borracho de amor di José Manuel Calderón, Pena por ti di Luis Segura e Bachata Rosa di Juan Luis Guerra 4.40, inseriti a commento del testo.
Se durante il vostro soggiorno a CasaMia RD capiterà di sentire, da un colmado del paese o da un'auto che passa, una chitarra che si rincorre lenta e malinconica su un ritmo di güira — quella è la bachata. È la colonna sonora di ogni sera qui a Río San Juan, e ha una storia più recente e più intensa di quanto si pensi.
Una musica nata dopo Trujillo
Molti immaginano la bachata come un ballo antichissimo, nato nei secoli della colonizzazione. Non è così: la prima registrazione riconosciuta è "Borracho de amor" di José Manuel Calderón, incisa il 30 maggio 1962, poco più di un anno dopo la morte del dittatore Rafael Trujillo. Musicalmente affonda le radici nel bolero latinoamericano più ritmico, suonato con chitarre acustiche, bongó, güira e maracas nei quartieri popolari di Santo Domingo. All'inizio non aveva nemmeno un nome proprio: si chiamava semplicemente "bolero campesino" o "música de guitarra".
La parola "bachata" esisteva già prima, ma indicava una festa informale tra vicini, una specie di sarao di quartiere. Solo più tardi, e con un tono decisamente dispregiativo, iniziò a designare anche il genere musicale.
Il mito del divieto francese (e la verità sui bordelli)
Circola spesso una leggenda secondo cui la bachata sarebbe stata proibita dai francesi durante la loro occupazione dell'isola, perché ballata nelle case di tolleranza per eccitare i clienti. È un racconto suggestivo, ma mescola epoche diverse: i divieti francesi contro le danze afrocaraibiche troppo sensuali — come la calenda — risalgono al Settecento e riguardano Saint-Domingue, l'attuale Haiti, non la Repubblica Dominicana.
Quello che è vero è il legame della bachata con gli ambienti popolari e con i colmados: per decenni, tra gli anni '60 e '80, fu guardata dall'alto in basso proprio perché associata ai quartieri poveri, ai migranti rurali e a certi locali malfamati. Ma non ci fu mai un divieto legale, né francese né dominicano: fu piuttosto uno stigma sociale, tanto forte da farla sparire quasi del tutto dalle radio nazionali per anni.
Da musica di scarto a orgoglio nazionale
La svolta arriva nel 1982, quando Luis Segura conquista il paese con "Pena por ti" e apre finalmente le porte delle radio. Poco dopo Blas Durán introduce la chitarra elettrica, cambiando il suono del genere. Ma è nel 1990, con l'album "Bachata Rosa" di Juan Luis Guerra — vincitore di un Grammy — che la bachata ottiene la sua piena legittimazione, anche agli occhi dell'élite dominicana che per decenni l'aveva snobbata.
Da lì il resto è storia recente: negli anni 2000 il gruppo Aventura, con Romeo Santos, la porta sui palchi di tutto il mondo, seguito da artisti come Prince Royce. Oggi la bachata è uno dei generi latini più ascoltati sul pianeta — un percorso incredibile per una musica nata nei quartieri più poveri di Santo Domingo e a lungo considerata di cattivo gusto.
Ascoltarla qui, dove è nata
Non serve andare lontano per viverla: qui a Río San Juan la bachata si sente ancora com'era pensata, dal vivo, in un colmado o in un locale del paese, con un bicchiere di rum in mano. Se durante il soggiorno volete scoprire dove ascoltarla, chiedete pure a noi — è uno dei consigli che ci piace di più dare ai nostri ospiti.
In breve
- Cos'è: un genere musicale e un ballo di coppia della Repubblica Dominicana, che affonda le radici nel bolero latinoamericano.
- Prima registrazione riconosciuta: "Borracho de amor" di José Manuel Calderón, 30 maggio 1962.
- Lo stigma: per decenni fu guardata dall'alto in basso e quasi assente dalle radio nazionali.
- Il riscatto: "Bachata Rosa" di Juan Luis Guerra (1990, Grammy), poi Aventura e Romeo Santos negli anni 2000.
- Patrimonio UNESCO: dal 2019 musica e ballo della bachata dominicana sono Patrimonio Culturale Immateriale dell'Umanità.
Domande frequenti
Cos'è la bachata e da dove viene?
È un genere musicale e un ballo di coppia della Repubblica Dominicana, che affonda le radici nel bolero latinoamericano. Dal 2019 musica e ballo della bachata dominicana sono nella Lista rappresentativa del Patrimonio Culturale Immateriale dell'Umanità dell'UNESCO.
Quando è nata la bachata?
La prima registrazione riconosciuta è "Borracho de amor" di José Manuel Calderón, incisa il 30 maggio 1962, dopo la morte del dittatore Rafael Trujillo. Sulle origini esatte del genere le ricostruzioni non sono tutte concordi.
Che significa la parola "bachata"?
In origine indicava una festa informale tra vicini, una specie di sarao di quartiere. Solo più tardi, e con un tono dispregiativo, iniziò a designare anche il genere musicale.
La bachata è mai stata proibita?
Secondo il racconto di questo articolo non ci fu un divieto legale, ma uno stigma sociale: per decenni, tra gli anni '60 e '80, fu guardata dall'alto in basso perché associata ai quartieri poveri, ai migranti rurali e a certi locali malfamati, fino a sparire quasi del tutto dalle radio nazionali. La leggenda di un divieto francese mescola epoche diverse: i divieti contro le danze afrocaraibiche come la calenda riguardano il Settecento e Saint-Domingue, l'attuale Haiti.
Quando è diventata famosa nel mondo?
La piena legittimazione arriva nel 1990 con l'album "Bachata Rosa" di Juan Luis Guerra, vincitore di un Grammy; negli anni 2000 Aventura e Romeo Santos la portano sui palchi di tutto il mondo e nel 2019 arriva il riconoscimento dell'UNESCO.
Dove si può ascoltare bachata dal vivo a Río San Juan?
In un colmado o in un locale del paese, dove la bachata si sente ancora dal vivo. Scriveteci: vi diciamo volentieri dove ascoltarla durante il soggiorno.
Fonti
- UNESCO — Music and dance of Dominican Bachata (iscrizione 2019)
- GRAMMY.com — Best Tropical Latin Album 1992 (Juan Luis Guerra, Bachata Rosa)
- Diario Libre — El origen de la bachata genera controversia
- ReVista (Harvard DRCLAS) — Dominican Bachata
- NPR — The Humble Roots of Old-School Bachata (2008)
- El Caribe — Luis Segura e "Pena por ti"
- Dominican Music USA — Anni 2000: la bachata conquista il mondo
- Wikipedia — Bachata (music)
Volete ascoltare la bachata dal vivo durante il soggiorno?
Scriveteci con le date del vostro soggiorno: vi diciamo dove ascoltarla a Río San Juan, tra colmados e locali del paese.
Scrivici su WhatsApp